چی شده ؟
آه ، هارو ؟ الان وقت داری ؟
آره
می دونی دیروز که با همدیگه رفتیم برای مراسم ورودی دانشگاه کت و شلوار بخریم
بنظر میاد تصادفاً رسید کت تو رو به من دادند
ممکنه برای من دست تو باشه ؟
پوشاک مردانه یامایا
تاچیبانا
یامایا نهادمر کشاپو
تاچیبانا
یامایا نهادمر کشاپو
تاچیبانا
یامایا نهادمر کشاپو
تاچیبانا
یامایا نهادمر کشاپو
تاچیبانا
یامایا نهادمر کشاپو
تاچیبانا
دست منه
واقعاً ؟
خیالم راحت شد
نتونستم هیچ کجا پیداش کنم ، برای همین نگران شدم که شاید از دستم افتاده باشه
می خواهی بعداً همدیگه رو ببینیم و کتهامون رو با همدیگه تحویل بگیریم ؟
فکر خوبیه
هارو ، ساعت شش وقتت آزاده همدیگه رو ببینیم ؟
قبلش چند جایی هست که باید بهشون سر بزنم
نگو که هنوز داری دنبال اون هدیه ها برای رن و رن می گردی
درسته
ظاهراً خیلی محبوبند
هیچکدوم از مغازه هایی که رفتم نداشتنشون
فروشگاه سرگرمی
فروشگاه اسباب بازی
اسباب بازی ایتسوکی
فروشگاه سرگرمی
فروشگاه اسباب بازی
اسباب بازی ایتسوکی
فروشگاه سرگرمی
فروشگاه اسباب بازی
اسباب بازی ایتسوکی
فروشگاه سرگرمی
فروشگاه اسباب بازی
اسباب بازی ایتسوکی
فروشگاه سرگرمی
فروشگاه اسباب بازی
اسباب بازی ایتسوکی
فروشگاه سرگرمی
فروشگاه اسباب بازی
اسباب بازی ایتسوکی
... اما هردوشون
خیلی وقته اونها رو می خوان
برای همین می خوام قبل از تولدشون سعی کنم بعضیهاشون رو پیدا کنم
که اینطور
امیدوارم بتونی پیداشون بکنی
آره ، ممنون
پس ، ساعت شش توی فروشگاه می بینمت
باشه
بعداً باهات تماس میگیرم
بهتره دیگه راه بیوفتم
صبر کن ببینم ، کیفم کجاست ؟
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
نور خیره کننده
دیواره روشن ابر رو سوراخ میکنه
و تردید من از بین میره
شنا درون تاریکی رو فقط
برای این تحمل کردم که بهش برسم
فقط برای اینکه یک نگاه ببینمش
با وجود سختیها پیش رفتم تا به جایی که آرزوش رو داشتم برسم
اگه بدنیا اومدم تا توی همین شهر و همین زمان برنده بشم
رویایی که اکنون داریم
تا هر جایی که بخواهیم ما رو میبره
پس برخیز و این رویا رو در آغوش بگیر ، درون آسمان شنا کن
وقتی سرشار از موجهای خروشان توقف ناپذیره
راهی که برای خودم ساختم رو ادامه میدم
فقط آماده باش
با تجربه و شباهت ما
با همدیگه در اون راه پیش میریم
فکر کنم با کامیون از اینجا رد شدیم اما مطمئن نیستم
! نیروی اول بهار
این جشنواره از اون برنامه های یا انجامش بده یا بمیره که ! فرصتش برای ایواتوبی-چان یک بار بیشتر پیش نمیاد
اما ما منقارش رو موقع حمل و نقل گم کردیم
و فوجی-کون قرار بود اون لباس مبدل ! رو بپوشه ، اما حالا دیر کرده
کاساهارا ! قطار من تاخیر داره ! دیر میرسم ! متاسفم فوجی
نوشته نمی تونه تا ساعت چهار خودش رو برسونه
! اون موقع خیلی دیره ! مسابقه اول تا اون موقع تموم شده
! تو بجاش بپوش ، کاساهارا-کون
آه ، از پوشیدن لباس مبدل می ترسم ، پس نمی تونم
!پس چرا این کار رو قبول کردی ؟
! باورش سخته
!مگه همین که بری داخلش مشکل برطرف نمیشه ؟
! نه ، خیلی ترسناکه
اگه دیسک کمر نداشتم خودم می پوشیدمش
ایواتوبی-چان
به خاطر غیبت بازنده میشه
! نمیذاریم همچین بلایی سر ایواتوبی-چان بیاد
! ماموریت ما معروف کردن اسم ایواتوبی-چانه
! تا کمک کنیم همه ژاپن عظمت شهر ایواتوبی رو بشناسند
یاماناکا-سان
ایواتوبی-چان در شرف شیرجه زدن در آینده است
خوب ؟ دقیقاً چیکار می خواهی بکنی ؟
... بذار ببینم
قبل از مسابقه اول ، یه منقار و یه کشتی گیر ! جایگزین برای خودمون پیدا می کنیم
! بله
... این
منقار ایواتوبی-چان
اما چرا اینجاست ؟
تمام شد
بار جدید بزودی
لطفاً منتظر باشید
تمام شد
بار جدید بزودی
لطفاً منتظر باشید
تمام شد
بار جدید بزودی
لطفاً منتظر باشید
اینجا هم تموم کردند
بذار ببینم ... بعدی کجاست ؟
کشتی سوموی نمادهای منطقه ای
ها ؟
کشتی سوموی نمادهای منطقه ای
کشتی سوموی نمادهای منطقه ای ؟
شرط می بندم هارو عاشقش میشه
ایواتوبیجشنواره شکوفه های گیلاس
ایواتوبی جشنواره شکوفه های گیلاس
بزودی آغاز می شود
اجرای ایواتوبی-چان در سوموی نمادها
تقریباً ده متر با هدف فاصله دارم
طبق بهترین برآورد من ، باد 0.5 متر بر ثانیه با انحراف ملایم به راسته
پس اگه محاسباتم درست باشه ، با این اندازه فشار ! که از این زاویه وارد میشه ، به هدف میزنم
! اوه ، جهت باد یه دفعه عوض شد
!چرا ؟
آه ، حتی نزدیکش هم نبود
! آره
شرمنده
نگران نباش
فکر کنم بعدش نوبت توست ، مومو-کون
! بله ، بله
! لگد ماورایی سمور رودخونه منو ببینید
! چی ؟! دو تا صفحه
مومو یکمی خله ، اما با اینحال یه تهدید حساب میشه
امکان نداره ، فرم بدنیش خیلی وحشتناک بود
! بازگشتمون شروع میشه
! هورا
برنده
! یه جایزه عالی ! هورا
برنده
جایزه شرکت در مسابقه
ری-چان ، یه کمی می خواهی ؟
خیلی ممنون
هر سال همچین جشنواره ای دارید ؟
نه
اتاق بازرگانی محلی برای اینکه سعی کنه هیجان شهر رو بیشتر بکنه امسال شروعش کرده
انگار خوب پیش میره
آره
خوشحالم فرصت پیدا کردیم بعد از اینکه تمام تعطیلات بهاری رو مشغول تمرینات ویژه میکوشیبا-سنپای بودیم یه استراحتی بکنیم
حس میکنی که انگار مشیت الهی ما رو به این جشنواره آورده تا پاداش تلاشهای سختمون رو بده
یه هدیه غافلگیر کننده از باد بهاری
اوه ، آره
ممنون که امروز دعوتم کردی
وقتی تعداد بیشتر باشه جشنواره ها همیشه بیشتر خوش میگذره
کاش گو-سان هم اینجا بود
الان همراه خانوادشه ، اما گفت بعداً میاد
! واقعاً ؟! هورا
اوه ، بچه ها دیگه کم کم وقتش نیست نهار بخوریم ؟
درسته ، کل خوراکی هایی که خوردم منو برای یه غذای واقعی گرسنه تر کردند
نظرتون چیه ؟
! یه مقدار غذا بخریم و اونجا بخوریم
بزودی آغاز می شود
ایواتوبی جشنواره شکوفه های گیلاس
اجرای ایواتوبی-چان در سوموی نمادها
ایواتوبی-چان قراره توش شرکت بکنه
مسابقه نمادها قراره توی توکیو برگزار بشه و کلش قراره آنلاین پخش بشه
ایواتوبی-چان دیگه چیه ؟
!چی ؟
! او-چان ، خیلی بدجنسی
ایوا به معنای سنگی و توبی به معنای زغن سیاهه پس ایواتوبی-چان میشه پرنده سر سنگی
اون نماد شهر ایواتوبی هم هست ، درسته ؟
فکر کنم قبلاً دیدمش
اما یه پرنده با سر سنگی غیر طبیعیه
! اونطور نیست
... ببین ، ببین
بزودی آغاز می شود
ایواتوبی جشنواره شکوفه های گیلاس
اجرای ایواتوبی-چان در سوموی نمادها
وقتی حرکت میکنه خوشگلتر هم میشه ! پس بیاید با همدیگه تشویقش کنیم
فکرش رو می کردم رین قبل از رفتن یه سری بیاد اینجا
... اونی-چان
بابا
فکر کنم رین خودش بهت گفته
داره برای یه سری تمرین میره استرالیا پس وقتی اینجا نیست مراقبش باش
و لطفاً مراقب من و مامان هم باش
کلی کار به بابات دادی
! چون میدونم بابا از عهده اش برمیاد
راستی ، من باید برم ، جشنواره ایواتوبی دیگه شروع شده
چه خبره ، چه خبره ؟ قرار داری ؟
نه ! فقط قراره هانا-چان و چند تا دیگه از دوستام رو ببینم ، همش همین
خیلی خوب ، فعلاً وانمود میکنم موضوع همینه
بهتره دیگه برم
وقتی خواستم برگردم خونه تماس میگیرم
باشه
مراقب خودت باش
رین و گو هردوشون اوضاعشون خوبه
پدر
بالاخره وقت قدم گذاشتن توی عرصه جهانیه
موفقیت بزرگ
بابا
داری نگاه میکنی ، درسته ؟
چون الان دارم شروع میکنم
هی کیسومی
... اوه
یه جورایی توی راه اینجا گم شدم
! آساهی
! خیلی وقته ندیدمت
دبیرستان تازه تموم شده و تو به این زودی کار کردن رو شروع کردی ؟
اینجا دفتر معاملات املاک عمومه
از شروع تعطیلات بهاری دارم اینجا کار میکنم
اوه ، پس برای همین بود که توی ایواتوبی ندیدمت
و بعد از مدتها برگشته بودم اونجا
شنیدم کلی کیبی دانگو برای خانواده ام بردی
هایاتو خیلی هیجانزده بود
آره ، برادرت خیلی سریع رشد میکنه
منو متعجب کرد
راستی ، چند تا چیز برای تو هم آوردم
! اوه ، ممنون
باید بگم وقتی موضوع این جور چیزها باشه بطور غیر منتظره ای با ملاحظه میشی
حالا چرا غیر منتظره ؟
برای یه فنجون چای که می مونی ، درسته ؟
اوه ، شرمنده ، باید برم کت و شلوار مراسم ورودی دانشگاه رو تحویل بگیرم
اوه که اینطور ، چه بد
حداقل به یه دانشگاه میریم ، مگه نه ؟
توی مراسم ورودی می بینمت
آره ، درسته
آساهی ، پس با توصیه نامه ورزشی واردش شدی ؟
آره
دیگه صبر ندارم
که بتونم با تو بسکتبال بازی کنم
! من بخاطر شنا واردش شدم
اوه راستی آساهی
اون روز ماکوتو و هارو اومده بودن اینجا
اوه ببخشید
اوه ، از طرف خواهرمه
قرار بود یه چیزهایی براش بخرم ، بهتره دیگه برم
باشه ، ممنون از سوغاتی
فعلاً کیسومی ، توی دانشگاه می بینمت
باشه
... خوب
بعداً کلی فرصت دارم که بهش بگم
بنظر نمیاد بتونم پیداشون کنم
! ببخشید
ایواتوبی-چان ؟
تو میدونی ایواتوبی-چان کیه ؟
آه ، ائـ ... منم اهل ایواتوبی ام
اون ... خودشه
موافقم
بنظر میاد پیداش کردیم
ائـ ؟
از پوشیدن لباس مبدل که نمی ترسی ، مگه نه ؟
ها ؟
ایواتوبی-چان رو دوست داری ، مگه نه ؟
آه ، بله
پس بنظر میرسه این روز خوش شانسی ما و همینطور تو باشه
... ائـ
! لطفاً شهر ایواتوبی رو نجات بده
... اما من باید برم
سوموی نمادهای منطقه ای
ورودی ثبت نام
! نگران نباش ، پشیمون نمیشی
! فقط دنبالمون بیا ، از اینطرف لطفاً
ها ؟
توکیو واقعاً شلوغه ، مگه نه ؟
خیلی شلوغه نمی تونم آروم بگیرم
جدی ؟
منتظر اسباب کشی به اینجا هستم
مطمئناً با کیوتو خیلی فرق داره
فضای این کافه هم خیلی خوبه
ازش متنفر نیستم
فکر می کردم یه همچین چیزی بگی
راستی ، ایکویا
برای مراسم ورودی کت و شلوار خریدی ؟
نه هنوز
چی ؟
میدونی که پس فرداست ، درسته ؟
چی شده ؟
از طرف برادرمه
نوشته به خودت فشار نیار
نمیدونه چی داره میگه
بنظر میاد ناتسویا-کون فقط نگرانته
من دیگه بچه نیستم
اگه حتی هنوز کت و شلوارت رو هم برای مراسم ورودی آماده نکرده باشی ، پس به عنوان یه دوست یه کمی نگرانم
خیلی خوب ، چطوره الان بریم خرید ؟
الان ؟
هی ، نائو
حالت خوبه ؟
ناتسویا ! خیلی وقته ازت خبری نداشتم
الان کجایی ؟
دیروز
توی سان فرانسیسکو یه مسابقه داشتم
و الان می خوام سوار اتوبوس لوس آنجلس بشم
برنامه سختی بنظر میاد
بهش عادت کردم
تو چی نائو ؟ اسباب کشیت هنوز تموم نشده ؟
هفته پیش تموم شد
چون جای دانشکده ام عوض شد مجبور شدم برای جابجایی از خونه قدیمیم کلی وقت بذارم ، چه میشه کرد ؟
پس از کارت توی استخر محلی استعفاء دادی ؟
آره
متاسفانه فرصت هم نکردم با تمام دانش آموزانم خداحافظی کنم
که اینطور
اما شرط می بندم خیلی از اونها به شنا کردن ادامه میدند ، پس شاید دوباره ببینیشون
آره ، امیدوارم
راستی
برادرت قراره از آپریل توی توکیو دانشگاه بره ، درسته ؟
ناتسویا ، مشکلی برات پیش نمیاد ؟
یه جوری با من حرف نزن که انگار من مثل والدین زیادی نگران می مونم
ظاهراً دوست ایکویا ، هیوری هم قراره به همون دانشگاه بره ، پس تنها نیست
پس بنظر میاد مشکلی نیست
به هر حال ، دفعه بعدی که اومدم ژاپن یه چیز کوچیک برات میارم
اون عروسکهای عجیبی که دفعه قبل برام آوردی رو گذاشتم روی میز آپارتمان جدیدم
اوه ، اونها نمادهای مسابقات بودند
اون موقع نمی دونستم چی هستند
هیجانزده ام ببینم دفعه بعد چی برام سوغاتی میاری
چرا بنظر میاد داری طعنه میزنی ؟
خوب ، حالا هر چی
تا دفعه بعد ، نائو
باشه
تا بعد ، ناتسویا
! سوسکه-کون
! خوشحالم اومدی
عصر بخیر
چه خبر
ممنون که امروز اومدی به ما ملحق بشی
بدون تو توی رستوران مشکلی پیش نمیاد ؟
نه
پسرعموم که یه سرآشپزه امروز کمک میکنه ، پس مشکلی نیست
سوسکه توی رستوران خانوادگیشون کمک میکنه
! که اینطور
پس قصد داری کار خانوادگی رو به عهده بگیری ؟
... نه ، من
! گو-چان ! سو-چان و هانا-چان
! ناگیسا-کون
! ببخشید که دیر کردیم
نه
همه اونجا منتظرتون هستند
! سوسکه-سنپای
بزودی آغاز می شود
ایواتوبی جشنواره شکوفه های گیلاس
اجرای ایواتوبی-چان در سوموی نمادها
! خسته نباشی
! سلام
سلام
! امروز رو بهمون استراحت دادن
هی ، گو-سان ، بیا بریم یه مقدار یاکیسوبا برای خودمون بخریم
من قبلاً نهار خوردم
اینجا چه خبره ؟
قراره مسابقه ایواتوبی-چان توی رقابت سوموی نمادهای منطقه ای رو زنده پخش کنند
پس تصمیم گرفتیم برای نشون دادن حمایتمون از اینجا تماشا کنیم
ایواتوبی-چان همون نمادی نیست که هارو دوست داره ؟
! دقیقاً ! آفرین سو-چان
دیگه مسابقه باید شروع بشه
بزودی آغاز می شود
ایواتوبی جشنواره شکوفه های گیلاس
اجرای ایواتوبی-چان در سوموی نمادها
واقعاً می خواهید من لباس ایواتوبی-چان رو بپوشم و با یه نماد دیگه مسابقه بدم ؟
میدونم که این یه درخواست خیلی ناگهانیه
! اما شهرت بهت احتیاج داره ، پس لطفاً توی مسابقه شرکت کن
! سایزش مشکلی نداره
کسی که قرار بود این کار رو بکنه توی راهه ، پس تا مسابقه بعدی دوام بیار
ائـ ؟ منقارش کجاست ؟
درسته ... موقع حمل و نقل گمش کردیم
ها ؟
الان یکی از کارکنانمون داره تمام تلاشش رو میکنه تا پیداش بکنه
که اینطور
! پس روی تو حساب می کنیم
! فقط برای این مسابقه شرکت کننده جایگزین باش ، لطفاً
! فقط برای همین دور ، قول میدیم
! فقط یه مسابقه
باشه
هنوز تا ساعتی که با دوستم قرار دارم وقت دارم
... پس اگه با من مشکلی ندارید
! اوه ببین کی اینجاست ، ناناسه-کون
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
بله
میکوشیبا-سان چی ؟
خوب ، موموتارو برای یه اسباب بازی سرم رو خورده یه بازی 3دی به اسم موجودات عمق دریا
اسباب بازی فروشی گانکیچیدو
الان دبیرستانیه ولی سلیقه اش هنوز مثل بچه دبستانیهاست
فکر کنم اونو یه جایی توی اون مغازه دیده
اوه ، واقعاً ؟
که اینطور
فکر کنم این مغازه یکی از اون مغازه هاست که تعداد کمی از وجودش خبر دارند
اون چیه دستت ؟
کاملاً مطمئنم این منقار ایواتوبی-چانه
کنار جاده پیداش کردم
همچین چیزی توی توکیو چیکار میکنه ؟
صبر کن ببینم ، حالا که فکرش رو میکنم دیدم یه جور مراسم درباره نمادهای منطقه ای قراره امروز برگزار بشه
و تاچیبانا-کون هم اونجا بود
ماکوتو ؟
این چطوره ؟ محکمه ؟
! من مشکلی ندارم
اصلاً تمایلی ندارم ایواتوبی-چان رو با این ظاهر فی البداهه ای که ساختیم به دنیا عرضه کنم
اما فکر کنم الان کاری از دستمون برنمیاد
بله
نمی تونم بذارم هارو منو اینجوری ببینه
ایواتوبی-چان ؟
ببخشید
! خودشه
پیداش کردی ؟
! خیلی ممنون
خیالم راحت شد ، حالا می تونیم ایواتوبی-چان ! رو با اطمینان کامل به کشور نشون بدیم
! واقعاً ممنون
قابلی نداشت
خوب ، ایواتوبی-چان
... برگرد تا بتونیم منقارت رو عوض کنیم
هی ، کجا داری فرار میکنی ؟
تاچیبانا-کون ؟
! نمی تونی با منقار اشتباهی توی مسابقه شرکت بکنی
! برگرد
ماکوتو ، تویی ؟
بله
پس شما دو تا همدیگه رو می شناسید
پس اینجوری احتیاجی به توضیح دادن نیست
بیاید به عنوان یه تیم تمام تلاشمون رو بکنیم
ماکوتو
! لطفاً الان هیچی نپرس
ایواتوبی جشنواره شکوفه های گیلاس
! آه ، مسابقه داره شروع میشه
دارم هیجانزده میشم
خیلی حرفه ای بنظر میرسه
سوموی نمادهای منطقه ای
ایمنطقه هاینماد سوموی
ایواتوبی جشنواره شکوفه های گیلاس
! حالا ، شرکت کننده ها آماده شروع باشید
باید تمام تلاشم رو بکنم
! این بخاطر ایواتوبیه
ماکوتو
... آماده
! شروع کنید
! فرار نکن ، بجنگ
! بیا جلو ، کله صخره ای
! لعنتی
! صخره ای نیست ، سنگیه
! خیلی قویه
! تسلیم نشو ، ایواتوبی-چان
! تلاشت رو بکن
چیزی شده ؟
فقط داشتم فکر می کردم اون عضلات پا بدجوری آشنا بنظر می رسند
ها ؟
هارو-چان ؟
اونی که اون پشته هارو-چان نیست ؟
! درست میگی
! اون هاروکا-سنپایه
گفتنش از این فاصله سخته ، اما فکر کنم اون پشت کیف ماکوتو-سنپای رو هم می بینم
! درست میگی
! حالا یادم اومد
! اون عضلات رو هر جایی که باشند می شناسم
! ماکوتو-سنپایه
! امکان نداره
! ماکوتو-سنپای داره برای افتخار ایواتوبی می جنگه
! نمی تونم بگیرمش
! ماکو-چان
فایده نداره
بازنده میشم
! ماکوتو ! کرال پشت
! از کرال پشتت استفاده کن
کرال ... پشت ؟
ها ؟ چی ؟
! جلوی حمله رو گرفت
! اون کرال پشت معروف ماکو-چانه
! اون حرکت رو دیدم
! اون حرکت دور زدن کرال پشت ماکو-چانه
! ایواتوبی-چان برنده شد
حالتون خوبه ؟
! یه روزی نماد خوبی میشی
! همچین آرزویی ندارم
نکنه حسودیت شده ؟
نه
! آفرین
! همونطور که از ماکوتو-سنپای انتظار میرفت
کارت خوب بود
ایواتوبی جشنواره شکوفه های گیلاس
! ایواتوبی برنده شد و به مرحله بعد راه یافت
اجرای خوبی داشت
واقعاً
عجب روزی بود
یعنی منظور آما-چان سنسه از شروع سختیهای توکیو همین بود ؟
حس میکنم بیشتر مربوط به ایواتوبی باشه تا توکیو
اوه ، ناگیساست
! ماکو-چان ! کشتیت رو به عنوان ایواتوبی-چان دیدم
!چی ؟
!چطور ؟
کل مسابقه رو توی جشنواره ایواتوبی پخش زنده کردند
همه با همدیگه تماشا کردیم
! ماکوتو-سنپای ، خسته نباشی
! ماکوچی-سنپای ، خیلی باحال بودی
مبارزه خوبی بود
!سوسکه ، تو هم همینطور ؟
! توی مسابقه بعدی هم تلاشت رو بکن
فقط شرکت کننده جایگزین بودم ، قرار ! نیست توی مسابقه بعدی باشم
ائـ ، جدی ؟
پس ، به هارو-چان سلام برسون
باشه
از طرف ما هم به همه سلام برسون
! باشه
! بای بای
می بینمت
... راستی
ماکوتو ، اینو ببین
ها ؟
! موجودات دوقولو ، خوک دریایی و خیار دریایی
باورم نمیشه اونها رو به خاطر میاری
! آخه خیلی وقته که دنبالشونم
ماکوتو
ها ؟
مطمئنی می تونم داشته باشمشون ؟
آره
گفتی رن و رن اینها رو می خوان ، درسته ؟
ممنون هارو
بریم کت شلوارهامون رو بگیریم ؟
آره
حیف شد ، اون کت و شلوار خیلی بهت میومد
ایکویا ، باید اونو انتخاب می کردی
دلم می خواد خودم برای خودم انتخاب کنم
مجبور نیستی اینقدر لجباز باشی
خوب ، اون یکی از اخلاقهای خوبته
منظورت چیه ؟
اینجوری امتحان کردن کت و شلوار ، یه جورایی باعث میشه خجالت بکشم
اوه اوه خیلی بهت میاد
جدی ؟
! اوه ! به تو هم خیلی میاد
راحت نیست
هارو
یه جورایی حس میکنم بزرگ شدیم
آره
حتی اون موقع ، فکر میکنم هنوز بچه بودیم ، اما زندگی دانشجویی ما دیگه داشت شروع میشد
اما اون داستان ، برای یک زمان دیگه است
! هارو-چان و بقیه بالاخره زندگی جدیدشون رو شروع کردند
خیلی هیجان انگیزه
! قسمت بعدی : شروع جوانه شیرجه
! شروع جوانه شیرجه
! منتظرش باشید
تکامل ، با صدای بلند بگو
در مسیر مستقیم به سوی آینده
تکامل ، بارها و بارها
خودت بمون و در آزادی شیرجه بزن
هی ، هی ، به جای خود
! همگی بیاید شیرجه بزنیم
به جای خود
همگی یه نفس عمیق بکشید
بیاید یکی یکی رویاهامون رو به واقعیت تبدیل کنیم
یه کمی بیشتر روی اون تمرکز کن
می تونی ادامه بدی ، درسته ؟
حتی اگه کلمات
عالی ای برای وصف کردن
تسلیم شدن عجولانمون نداشته باشیم
چیزی که توی قلبهامون احساس می کنیم درسته
این تازه خط شروعه
وقتی به اون برسیم ، هدف واقعیمون رو درک می کنیم
خیلی جلوتره
دوباره انجامش میدیم
در جهت مخالف جریان شنا می کنیم
به آنسوی ناشناخته ها
اگه تمام تلاشمون رو بکنیم می تونیم بریم
بدنبال من کاملاً جدید ، من کاملاً جدید
به تکامل ادامه میدیم
نمی تونم از رفتن به سمت من کاملاً جدید دست بردارم ، من کاملاً جدید
به پیشرفت ادامه میدیم ، هرچقدر آب مواجتر و بلندتر بشه
می خوام آزادی رو احساس کنم ، از همه موانع آزاد بشم
در اون جریان نیمه شفاف آینده حرکت کنم
اینجوری تهذیب میشیم ، تلاش می کنیم و پیداش می کنیم
چون الان برای اولین بار فهمیدیم که
با صدای آب بعدی
به کاری که می تونیم انجامش بدیم دست پیدا کردیم
هی ، هی ، به جای خود
! همگی ، بیاید شیرجه بزنیم